Ime vasi Dornberk se lokalno pojavlja kot Dornberg, prav tako pa se tudi lokalno poimenovanje prebivalca, ki je Dornberškovec, razlikuje od zapisa Dornberčan v Slovenskem pravopisu ter Etimološkem slovarju slovenskih zemljepisnih imen (v le-tem sta oba zapisa).

Ime kraja se je skozi zgodovino spreminjalo. Pojavljali so se naslednji zapisi: Dorinberg, Dorimberg, sub castro Dorimbergo, sub opiddo Dorimbergi, Dornberg. Leta 1952 so Dornberg preimenovali v Zali hrib. V tistem času pa naj bi med predlogi za novo ime bilo tudi poimenovanje Vinodol. Dve leti se je torej v uradnih dokumentih in župnijskih matičnih knjigah pojavljalo poimenovanje Zali hrib, vendar je ves čas zaradi poimenovanja vladalo nezadovoljstvo. Zato so se v letu 1953 nekateri spet navduševali nad poimenovanji: Vinodol, Trtnik, Vingrad, Zali breg, Vinorod, Podbreg, Zalič, Trtognoj itd. V Pokrajinskem arhivu v Novi Gorici hranijo seznam, na katerem je kar 23 predlogov za preimenovanje Zalega hriba.